As Federal Investigators Look Into Zoom Health Plan, Former Employee Lays Out Allegations