Telemedicine abortion options are on the rise, but advocates worry they don’t reach the patients who need them the most.