Many insurers offering virtual-first plans hire outside firms to provide medical staff, who may hold licenses in several states and not be located nearby.