As consumers increasingly are being asked to pay a larger share of their health bills, a coalition of insurers, pharmaceutical companies, and provider and consumer advocacy groups launched Thursday a new push for greater transparency regarding the actual costs of services.