An accomplished surgeon has filed a gender discrimination lawsuit against Oregon Health & Science University over her pay, career advancement opportunities and a “hostile” work environment.