Childhood diabetes rates are on the rise, and a report released Monday pointed to the impact that the cost of their care could have on families — even those who have employer-sponsored health insurance.