People are looking for ways to ensure abortion access if Roe v. Wade falls, but the idea of setting up clinics on tribal lands raises a host of issues.