Despite improvements in screening, new therapies, and burgeoning specialty clinics for people with autism, the health care system is still failing millions of Americans from the time they are children, experts and advocates say.