States like Oregon were watching as a Massachusetts health cost watchdog agency and a coalition of consumers, health systems, and insurers helped block a hospital expansion over fears it would drive up costs.