Many people who qualify for financial assistance, which nonprofit hospitals are required to offer under the Affordable Care Act, never apply.