Despite a longstanding push to integrate care and better serve patients, the way many insurance plans cover mental health doesn’t necessarily support integrating it with physical care.